| 381. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2006 |
|
Wasilewski M. Sytuacja finansowa przedsiębiorstw rolniczych w zależności od relacji kapitału obrotowego do zysku netto
| Autor | Mirosław Wasilewski |
| Tytuł | Sytuacja finansowa przedsiębiorstw rolniczych w zależności od relacji kapitału obrotowego do zysku netto |
| Title | Financial standing of agricultural enterprises Depending on the relationship between Working Capital and Net Profit |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | In the paper the analysis of the dependence between an amount of working capital (WC) for the unit of net profit (NP) and financial standing of agricultural enterprises is presented. The lowest level of this relationship did not guarantee a stable level of profitability of property, own capital and land use. Too high level of that relationship contributed to the increase of efficiency in this scope, but on the level lower than in enterprises with average relationship WC/NP. Only in enterprises with the highest relationship WC/NP maintenance of quick and current liquidity ratio was stated. Enterprises of the lowest relationship WC/NP were endangered with loss of financial liquidity and were characterized with the highest debt. The vindication of dues was the most efficient in enterprises with the highest relationship WC/NP. The working capital is fundamental source of the current activity financing, while too high level of it could be inefficient. Therefore it is a necessity of search its optimum in relationship to the profit, what transfers to the efficiency of use of land, labour and capital. |
| Cytowanie | Wasilewski M. (2006) Sytuacja finansowa przedsiębiorstw rolniczych w zależności od relacji kapitału obrotowego do zysku netto.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 61: 103-115 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2006_n61_s103.pdf |
|
 |
| 382. |
Zeszyty Naukowe SGGW w Warszawie - Problemy Rolnictwa Światowego, 2006 |
|
Kobyłecki J. Kapitał ludzki jako determinanta rozwoju obszarów wiejskich
| Autor | Józef Kobyłecki |
| Tytuł | Kapitał ludzki jako determinanta rozwoju obszarów wiejskich |
| Title | Human capital as a determinant of development of rural areas |
| Słowa kluczowe | kapitał ludzki, polityka społecznej, polityka lokalna |
| Key words | human capital, social policy, local policy |
| Abstrakt | Kapitał ludzki jest strategicznym celem polityki społecznej, globalnej, regionalnej i lokalnej. Tworzenie kapitału ludzkiego o najwyższej jakości jest zadaniem społeczeństwa, które poprzez politykę społeczną uruchamia mechanizmy mające zapewnić realizację tego celu. Inwestycje w kapitał ludzki są niezbędne ze względu na bieżące i strategiczne cele rozwoju, który powinien harmonijnie uwzględniać aspekty ekonomiczne i społeczne, tj. realizować się w formie rozwoju zrównoważonego. Potrzeby edukacyjne i warunki ich realizacji są zróżnicowane społecznie i dlatego niezbędne są działania wyrównawcze, w celu maksymalnego wykorzystania potencjalnych możliwości młodzieży. Stąd też potrzeby edukacyjne całego społeczeństwa należy traktować jako trwały element strategii rozwoju społeczno-ekonomicznego |
| Abstract | Human capital development is a strategic objective of social, global, regional and local policy. Development of highest quality human capital is the task of the society, which should launch mechanisms, providing implementation of this objective, through social policy. Investments in human capital are necessary due to current and strategic aims of development, which should accordingly include economic and social aspects, eg. implementation of sustainable development. Educational needs and conditions of their implementation are socially differentiated, therefore equalizing activities are necessary in order for the youth to obtain maximum benefit. For this reason, educational needs of the whole society should be treated as a permanent part of social and economic development strategy. |
| Cytowanie | Kobyłecki J. (2006) Kapitał ludzki jako determinanta rozwoju obszarów wiejskich.Zeszyty Naukowe SGGW w Warszawie - Problemy Rolnictwa Światowego, t. 15, z. : 433-441 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | PRS_2006_T15_n_s433.pdf |
|
 |
| 383. |
Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, 2006 |
|
Zwolak J. Dynamika produktywności środków trwałych I ich nakładów inwestycyjnych w rolnictwie, leśnictwie, łowiectwie, rybactwie i rybołówstwie polskim w latach 1999-2002
| Autor | Jan Zwolak |
| Tytuł | Dynamika produktywności środków trwałych I ich nakładów inwestycyjnych w rolnictwie, leśnictwie, łowiectwie, rybactwie i rybołówstwie polskim w latach 1999-2002 |
| Title | Fixed assets productivity dynamics and their investment Input in polish agriculture, forestry, fishery and hunting Within 1999-2002 |
| Słowa kluczowe | regresja wieloraka, zmiany przekrojowe, produktywność przeciętna i krańcowa, tempo wzrostu. |
| Key words | multiple regression, cross-sectional changes, average and marginal productivity, rate growth. |
| Abstrakt | Wykorzystano metodę regresji wielorakiej do ustalenia produktywności przeciętnej i krańcowej w zasięgu środków trwałych i ich nakładów inwestycyjnych w latach 1999-2002. Oszacowano tempo wzrostu. Wzrost środków trwałych istotnie dynamizował tempo wzrostu wartości dodanej brutto. |
| Abstract | The paper presents fixed assets shaping both average and marginal productivity and their investment input within 1999-2002. Simultaneously an author shows the average rate growth of gross added value, fixed assets, its investment input and capital resource productivity as well as streams productivity in the analyzed period. This is the base to point economic opportunities of capital streams application in the analyzed system. |
| Cytowanie | Zwolak J. (2006) Dynamika produktywności środków trwałych I ich nakładów inwestycyjnych w rolnictwie, leśnictwie, łowiectwie, rybactwie i rybołówstwie polskim w latach 1999-2002 .Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, t. 92, z. 2: 29-34 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | RNR_2006_n2_s29.pdf |
|
 |
| 384. |
Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, 2006 |
|
Kierepka M. Możliwości poprawy produktywności czynników wytwórczych w gospodarstwach rodzinnych
| Autor | Maria Kierepka |
| Tytuł | Możliwości poprawy produktywności czynników wytwórczych w gospodarstwach rodzinnych |
| Title | Possibilities of improving the efficiency of productive factors In family farms |
| Słowa kluczowe | czynniki produkcji, techniki wytwarzania, stopa substytucji, koszt, produktywność |
| Key words | production factors, production technologies, substitution, cost, efficiency |
| Abstrakt | Wykorzystując mechanizm substytucji wskazano sposób poprawy produktywno .ci czynników wytwórczych w gospodarstwach rodzinnych. Dla wyjaśnienia celu badawczego rozważano problem kształtowania efektywności technik wytwarzania określonych przez czynnik pracy i nakładów materialnych przy średniej powierzchni użytków rolnych i przeciętnym poziomie produkcji globalnej. Zróżnicowanie technik odzwierciedlono za pomoc ą równań izokwant, następnie obliczono ich koszty oraz dokonano oceny efektywności. Poprawa produktywności czynników produkcji może być osiągnięta w ramach środków, jakimi dysponują producenci, dzięki zmianom w poziomie i strukturze nakładów czynników określających daną technikę wytwarzania. Zamiana technik z pracochłonnych na kapitałochłonne spowodowała ponad 3-krotny wzrost wydajności pracy w gospodarstwach lubelskich, natomiast w wielkopolskich wzrost ten był prawie 6-krotny. |
| Abstract | Using the substitution mechanism pointed was the way of improving the efficiency of production factors in family farms. In order to explain the research aim, the problem of shaping the efficiency of production technologies defined by the work factor (X2) and material expenses (X3), by the average area of arable land (X1) and the average level of global production (Y) was analyzed. The differentiation of technologies was reflected, using the isoquant equation, then subsequently calculating its costs and evaluating its efficiency. The analysis enabled us to state, that the improvement of efficiency may be achieved within the means at disposal of producers, due to the changes in level and structure of expenses of factors defining given production technology. The substitution of labor-demanding technologies to capital demanding ones caused higher than threefold growth of labor efficiency, whereas in Wielkopolska farms such a growth was almost six fold. |
| Cytowanie | Kierepka M. (2006) Możliwości poprawy produktywności czynników wytwórczych w gospodarstwach rodzinnych .Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, t. 92, z. 2: 35-41 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | RNR_2006_n2_s35.pdf |
|
 |
| 385. |
Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, 2006 |
|
Wasilewski M. Kapitał własny a wyniki ekonomiczne przedsiębiorstw rolniczych
| Autor | Mirosław Wasilewski |
| Tytuł | Kapitał własny a wyniki ekonomiczne przedsiębiorstw rolniczych |
| Title | Equity versus economic results of agricultural enterprises |
| Słowa kluczowe | kapitał własny w przedsiębiorstwach rolniczych, płynność finansowa, rentowność i relacje w majątku, dźwignia finansowa, ekonomiczna wydajność pracy |
| Key words | equity in agricultural enterprises, financial liquidity, profitability and relations in assets, leverage, economic labour effectiveness |
| Abstrakt | Przedstawiono analizę rentowności majątku i zyskowności ziemi, dźwigni finansowej, ekonomicznej wydajności pracy, płynności finansowej oraz relacji między aktywami obrotowymi i trwałymi w zależności od udziału kapitału własnego w źródłach finansowania przedsiębiorstw rolniczych. |
| Abstract | The paper presents an analysis of correlation between equity share in agricultural enterprises. financing and their economic situation. Enterprises of the highest equity’s share were usually characterised by the highest land and assets. profitability as well as economic labour effectiveness. One of reasons of such a correlation was appropriate relations kept between rotary and fixed assets. However, the greatest share of equity in financial resources did not always allow to gain the highest capital and land effectiveness, which could be connected with not taking profits from the leverage effect. The assets profitability and the leverage were low in the enterprises, although their growing tendency ought to be evaluated as a positive one. Enterprises of negative equity vale were threatened by loss of quick financial liquidity and they were usually characterised by ineffective use of production resources. |
| Cytowanie | Wasilewski M. (2006) Kapitał własny a wyniki ekonomiczne przedsiębiorstw rolniczych .Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, t. 92, z. 2: 52-61 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | RNR_2006_n2_s52.pdf |
|
 |
| 386. |
Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, 2006 |
|
Bereżnicka J., Franc-Dąbrowska J. Koszty stałe w przedsiębiorstwach rolniczych w latach 1999-2003
| Autor | Joanna Bereżnicka, Justyna Franc-Dąbrowska |
| Tytuł | Koszty stałe w przedsiębiorstwach rolniczych w latach 1999-2003 |
| Title | Costs in agricultural enterprises in the 1999-2003 |
| Słowa kluczowe | koszty stałe, przedsiębiorstwa rolnicze |
| Key words | current costs, agricultural enterprise |
| Abstrakt | W artykule zaprezentowano wartość i strukturę kosztów w grupie przedsiębiorstw rolniczych o różnych formach prawnych i własnościowych w latach 1999-2003. Źródłem poprawy wyników finansowych powinny być ograniczenia kosztów w większym stopniu, niż zwiększanie przychodów. Stwierdzono, że nie udało się ograniczać kosztów w badanym okresie, a jedynie osoby fizyczne dzierżawiące przedsiębiorstwa zmniejszały ich poziom. |
| Abstract | This article is about costs values and their structure in a group of agricultural enterprises of different legal and capital structures in the years 1999-2003. It has been found out that cost cutting has bigger impact on entities financial results then increase of revenues. Although it was difficult keep costs down the entrepreneurs decreased them over on the studied period. |
| Cytowanie | Bereżnicka J., Franc-Dąbrowska J. (2006) Koszty stałe w przedsiębiorstwach rolniczych w latach 1999-2003 .Roczniki Nauk Rolniczych, Seria G, t. 92, z. 2: 115-120 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | RNR_2006_n2_s115.pdf |
|
 |
| 387. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2005 |
|
Gładysz M. Wpływ wielkości kapitału banku na współczynnik wypłacalności
| Autor | Monika Gładysz |
| Tytuł | Wpływ wielkości kapitału banku na współczynnik wypłacalności |
| Title | The Impact of the Amount of Bank's Capital on the Solvency Ratio |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | In the paper connections between bank's capital and solvency ratio were analyzed. Level of solvency ratio and capital in Polish banking sector and banks participating in Warsaw Stock Exchange were compared. It has been stated that the smaller the bank was the higher or more varying buffer capital was. |
| Cytowanie | Gładysz M. (2005) Wpływ wielkości kapitału banku na współczynnik wypłacalności.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 55: 45-55 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2005_n55_s45.pdf |
|
 |
| 388. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2005 |
|
Daniłowska A. Pożyczki od osób fizycznych jako źródło finansowania działalności w gospodarstwach indywidualnych w Polsce
| Autor | Alina Daniłowska |
| Tytuł | Pożyczki od osób fizycznych jako źródło finansowania działalności w gospodarstwach indywidualnych w Polsce |
| Title | The Loans form Individuals as a Source of the Financing of the Activity of Private Farms in Poland |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | The aim of the analysis was to evaluate the role of loans granting by individuals in the financing of the agricultural activity of private farms in Poland. The investigation showed that quite large percentage of farms used this kind of credit. The share of private credits in financing of agricultural investments was about 20%, in financing of working capital about 8%. |
| Cytowanie | Daniłowska A. (2005) Pożyczki od osób fizycznych jako źródło finansowania działalności w gospodarstwach indywidualnych w Polsce.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 55: 105-113 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2005_n55_s105.pdf |
|
 |
| 389. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2005 |
|
Krawczyk E. Zastosowanie metody kowariancji do określenia ryzyka na rynku nieruchomości komercyjnych
| Autor | Ewa Krawczyk |
| Tytuł | Zastosowanie metody kowariancji do określenia ryzyka na rynku nieruchomości komercyjnych |
| Title | Application of Covariance Method for Risk Assessing on the Commercial Real Estate Market |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | The Value at Risk model allows answering the base question asked by investor. How much money could be lost with given financial resources involved into given project, in fixed time and fixed risk preference The covariance method used to estimate VaR is static model, but analytic manner of computing allows, after essential analysis, to determine value at risk relatively clearly and quickly. Presented attempt of initiating tool to analyzing quantified risk of investment on real estate market, specialized for capital market, gives observations: a) in the situation of significant growth of investments on real estate market, financed mainly by banking institutions, there is necessity to work out risk models for this market segment, allowing to limit excessive losses caused by too optimistic prices and inappropriate calculations of the effectiveness of the investment, b) well known and used risk models for capital market are basics for connection the both market segments - capital and real - and empirical verification, including investing projects, c) VaR model can be used for determining quantified risk of an investing project, characterized by profitability ratio Net Present Value, but received results should be treated with limited confidence. |
| Cytowanie | Krawczyk E. (2005) Zastosowanie metody kowariancji do określenia ryzyka na rynku nieruchomości komercyjnych.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 55: 127-148 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2005_n55_s127.pdf |
|
 |
| 390. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2004 |
|
Pizło W. Zastosowanie marketingu internetowego w „Indykpolu"
| Autor | Wojciech Pizło |
| Tytuł | Zastosowanie marketingu internetowego w „Indykpolu" |
| Title | The Use of the Internet Marketing in "Indykpol" |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | The paper presents the use of the Internet in marketing actions of one of the biggest food processing industry enterprises in Poland - "Indykpol". In the paper the general characteristic of the company: the history, the origin of the capital group "Indykpol" and marketing actions done by the capital group are presented. The marketing strategy of the company, the strategy realized by the Internet, and problems of the Internet marketing development in the capital group were also presented. |
| Cytowanie | Pizło W. (2004) Zastosowanie marketingu internetowego w „Indykpolu".Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 53: 159-174 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2004_n53_s159.pdf |
|
 |
| 391. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2004 |
|
Gładysz M. Znaczenie agencji oceniających (ratingowych) po wprowadzeniu w 2004 roku przez Komitet Bazylejski Nowej Umowy Kapitałowej
| Autor | Monika Gładysz |
| Tytuł | Znaczenie agencji oceniających (ratingowych) po wprowadzeniu w 2004 roku przez Komitet Bazylejski Nowej Umowy Kapitałowej |
| Title | The Importance of the Assessment Agencies after Implementation of the New Capital Adequacy Framework by the Basle Committee on Banking Supervision in 2004 |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | Basel Committee on Banking Supervision published in 2004 the New Capital Adequacy Framework. A special importance is assigned in this document to the external assessment agencies. Banks will have to determine the minimum capital requirements on the basis of assessments by the external agencies. The role of the external assessment agencies in the New Capital Adequacy Framework and potential threats and benefits from using by banks the external assessments for determination of the. minimum capital requirements are presented in the paper. |
| Cytowanie | Gładysz M. (2004) Znaczenie agencji oceniających (ratingowych) po wprowadzeniu w 2004 roku przez Komitet Bazylejski Nowej Umowy Kapitałowej.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 52: 101-112 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2004_n52_s101.pdf |
|
 |
| 392. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2004 |
|
Kowalczyk A., Wasilewski M. Ocena konkurencyjności spółdzielni mleczarskich
| Autor | Artur Kowalczyk, Mirosław Wasilewski |
| Tytuł | Ocena konkurencyjności spółdzielni mleczarskich |
| Title | The evaluation of Dairy Cooperatives' Competitiveness |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | The study presents the comparative analysis of competitiveness' level of dairy cooperatives, which exports their products to the UE market and cooperatives from Świętokrzyskie province, which are not entitled to the export to the UE market. Cooperatives exporting their products to the UE market (group A) in the years 1998-2001 showed the increase of milk processing while in cooperatives from Świętokrzyskie province the decrease ensued. The cooperatives from group A were also characterized by three times higher level of average delivery of milk as well as the share in the purchase of extra class milk. In 2001 cooperatives Świętokrzyskie province incurred loss while group A cooperatives achieved increasing significant profit. The competitive strength of milk · deliverers is larger in a group of cooperatives in Świętokrzyskie province because those cooperatives do not achieve the cost advantage for the sake of the low concentration of the production. The biggest threat to dairy cooperatives is in the buyers' strong influence on the volume of sale and in buyers' possibility to change a cooperative delivering them dairy products. The level of competition's intensity in the scope of products offered by cooperatives was similar, highest in the case of milk, cheese, sour and sour cream and lowest in case of powder milk and butter. The necessity of covering large capital needs as well as difficulties in access to distribution channels were described as largest barriers to entry and considerable small barrier is the competitive activity of already existing enterprises. In the opinion of cooperatives' managers the possibility of appearing new substitutes of dairy products, except for butter, is low. |
| Cytowanie | Kowalczyk A., Wasilewski M. (2004) Ocena konkurencyjności spółdzielni mleczarskich.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 52: 47-62 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2004_n52_s47.pdf |
|
 |
| 393. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2004 |
|
Kacperska E., Kraciuk J. Procesy koncentracji w polskim sektorze bankowym
| Autor | Elżbieta Kacperska, Jakub Kraciuk |
| Tytuł | Procesy koncentracji w polskim sektorze bankowym |
| Title | Concentration Processes in Polish Banking Sector |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | The financial sector presents the strongest tendency towards capital concentration, what is the effect of its deregulation, liberalization and strong competitiveness. Fusions and foreign investors, who are taking banks over, are accomplishing this concentration. From the beginning of 1993 until the first quarter of 2004, the number of active commercial banks decreased from 87 to 59 and 27 fusions and assumptions were noticed. At the beginning of 2004 foreign investors controlled 46 commercial banks out of 59 operating in Poland. The value of their investments exceeded 7 .2 billions PLN and they owned 76.3% of equity and supplementary funds and 67.4% of assets. Owing to these investments, the banking sector development has started and the investors subsidised existing banks, improved infrastructure and made many innovations. The large foreign banks, which were set up as a result of concentration, made banking system more effective and facilitated development of national economy. On the other hand, the superior contribution of large foreign banks obstructs national financial policy and makes the financial sector sensitive to prosperity fluctuations and a crisis of the world banking system. |
| Cytowanie | Kacperska E., Kraciuk J. (2004) Procesy koncentracji w polskim sektorze bankowym.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 54: 69-87 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2004_n54_s69.pdf |
|
 |
| 394. |
Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, 2004 |
|
Błaszczyk A. Warunki i sens praktyki demokratycznej w XX wieku
| Autor | Andrzej Błaszczyk |
| Tytuł | Warunki i sens praktyki demokratycznej w XX wieku |
| Title | The Sense of Democracy in the Reality of the 20th Century - The Unsolved Dilemmas |
| Słowa kluczowe | |
| Key words | |
| Abstrakt | |
| Abstract | Ideological disputes and certain practices within totalitarian regimes have led to the triumph of democracy in the late 20th century. The precedent totalitarianism in many countries was mainly a response to the inefficiency of capitalism, as well as a manifestation of disbelief in socialism. However, the triumphant democracy has proved unable to effectively cope with the new reality of the globalizing world. The mechanisms of democracy having its roots in the Enlightment era are poorly suited to the nature of the new civilization. The Enlightment democracy had postulated a "universal man" - an abstract entity, whose behaviour was to remain unchanged regardless of time and place. It was expected, that the citizens would actively participate in the state institutions and local governments, care about the common welfare and look after the proper functioning of the society as a w hole. Transformations of the rapidly changing world have brought about a crisis of such expectations in contemporary civilization. One of these transformations was the increasingly bureaucratic nature of the governing process. |
| Cytowanie | Błaszczyk A. (2004) Warunki i sens praktyki demokratycznej w XX wieku.Zeszyty Naukowe SGGW - Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej, nr 54: 5-21 |
| HTML | wersja html |
| Pełny tekst | EIOGZ_2004_n54_s5.pdf |
|
 |